I see a lot of requests on the Oracle forums for ODI work repository documentation. It can also be downloaded from MOS (Note 579751.1).
It only covers ODI 10g, but the data models are similar.